| ♪ コミック・ノヴェルティーのページ | |||
|
|||
 本来ならこの曲はテープの早回しのケロケロ音を使っているので「ウィッチ・ドクター／デビッド ・セヴィル」の後にやるべきかも知れません。でも現代に関わっているので先に御紹介しますね。 シェブ・ウーリーは歌手兼俳優で古い映画をご存知の方なら俳優としての方が有名かも知れません。 彼は１９２１年４月１０日オクラホマ州エリックの生まれ、（本名Ｓｈｅｌｂｙ Ｆ．Ｗｏｏｌｅｙ） 子供のころは３人の兄弟と近所の牧場の牛の面倒を見ていましたが11歳の時にオンボロのギターを 手に入れ、ハイ・スクールに入ってからはメロディー・ボーイズというバンドを結成しました。１ ９歳で結婚し溶接工としてカリフォルニアのロング・ビーチにやって来ました。第二次大戦後ナッ シュヴィルにそれまで書いていた曲を売り込みに行き、又ラジオ・ステーションのＷＬＡＣでも働きました。１９５０年にカリフォルニアへ戻り役者としての仕事を探し始めました。映画デビュー はエロール・フリンの"Ｒｏｃｋｙ Ｍｏｕｎｔａｉｎ"でしたがその後ゲーリー・クーパー、グレース・ケリー主演の「真昼の決闘」〜ハイ・ヌーンでクーパーの敵役、３人の無法者の一人をやって注目を集めました。又「ジャイアンツ」ではロック・ハドソン、エリザベス・テイラー、ジェ ームス・デイーンと共演、もっと近年の映画ではクリント・イーストウッドの「アウトロー」にも出演していました。もっとも日本の人に一番知られているのはＴＶシリーズ「ローハイド」の斥候、ピート・ノーラン役かも知れませんね。 彼の友人のソングライターが子供の間ではやってるジョークだよといってある時教えてくれたのが「一つ目で、空を飛んで、角があって人を食べるものなーんだ？」「答えは一つ目で角がある空飛ぶ人食いさんだよ」というものでウーリーは「これは歌になるな」とひらめいて少し後にその曲を書き上げました。ビバリー・ヒルズ・ホテルでＭＧＭレコードの社長とミーティングする時、彼は自作のバラードを全部聴かせましたが、他にもうないのかね？と言うのでもうこれっきゃないですよと聴かせたのがこの曲です。ともかくそれをリリースすることになり。発売したところナント３週間でＮｏ．１になったのでした。とにかく大変なブームになったこの歌は、マーチャンダイズにまで波及し、帽子（角つき）、Ｔシャツ、アイスクリームまで売られる騒ぎとなりました。 邦題は宇宙人となっていますが内容をみるとどうやら人食い鬼のようですね。 |
|||
（歌の大意） 何かが空からやってきたよ 長い角とでっかい目玉がある （ ）内コーラス ＜ ＞内テープの早回しのケロケロ音 一本角、一つ目の空飛ぶ紫色の人食いさんだ 人食いさん、ご予定は？と言ったら いやはや、ロックン・ロールの空飛ぶ人食いさん それから彼は木にぶら下がって地面に降りたよ いやはや、ロックン・ロールの空飛ぶ人食いさん それから彼は行っちゃって、どうしたかご存知？ ※訳注 というわけですが、これでは終わらないんですよお立会い、なんと１９９０年代になってオールディーズ博士大瀧詠一氏がプロデュースしてこの曲を使い、植木 等氏が歌ってＴＶアニメ「ちびまる子ちゃん」の主題歌（エンデイング・テーマ）となったのです。さくらももこさんの歌詞がついていますが訳詩というより作詞ですね。歌にはまる子ちゃんの声の出演、Ｔａｒｏｋｏさんも参加しています。 １コーラスご紹介しましょう。 盆暮れ正月やたらといそがし どうしたこうした それからどうした シェブ・ウーリーはこの他には３曲程ＨＯＴ１００にチャート・インさせていますが、いずれも 大ヒットにはなっていません。しかし彼は別名ベン・コールダーでカントリー・ヒットのパロディー・ソングをカントリー・フイールドでヒットさせています。たとえばレックス・アレンの"Don't
Go Near The Indians"は"Don't Go Near The Eskimoes"になって、ビル・アンダーソンの""Still"は"Still
No.2""ジニー・Ｃ・ライリーのHarper Valley P.T.A."は"Harper
Valley P.T.A.(Later That Same Day)といった按配です。つまりシブイ俳優でもある彼は、カントリー・フィールドではノヴェルティー・ソングの重鎮、おもしろオジサンな訳です。これらの曲については別の機会に触れたいと思っていますので。それにしてもおもしろオジサンと無責任男の組み合わせとは愉快じゃありませんか。長くなりましたのでこのくらいで。 |
|||
|
|||
